четверг, 2 апреля 2015 г.

Zen and the Art of Stand-Up Comedy (Chapter One) - 1

ГЛАВА ПЕРВАЯ

СТЭНД-АП

Среди наиболее характерных черт, присущих Цзену, мы выделяем следующие: духовность, прямота выражения, пренебрежение условностями и часто почти беспричинное наслаждение в уходе от респектабельности.
- D. T. Suzuki

Комедия и Смех

В ответ на вопрос "Что есть смешное?" комики часто отвечают, "смешное это смешное", и, хотя это ни о чём не говорит, я предпочту согласиться. Если что-то заставляет кого-то смеяться, то это комедия, как минимум для него. Именно это и делает смешное таким субъективным и очаровательным феноменом. Человек слышит или видит что-то, что воспринимает как смешное и его физическая система внезапно конвульсирует, лёгкие "выплёскивают" воздух из горла, результатом чего становятся звуки, которые мы называем "смехом". Конечно, смех это таинственный, глубоко личный ответ на какие-то удивительные и ошеломительные для нас вещи, но по моему мнению, смех это прежде всего выпуск напряжения. Что-то, что человек услышал или увидел (или возможно только о нём подумал) заставило его напрячься на физическом или психологическом уровне и тогда что-то в нём "решает" выпустить это напряжение в форме смеха, а не в форме слёз, ярости или чего-то ещё.

На более первичном, даже символическом уровне я предпочел бы сказать, что смех это часто результат внезапного и неожиданного свидетельствования того, что вещи или собираются вместе или разваливаются. (хз как перевести правильно: things either coming together or coming apart). Волшебник кладёт монетку в свою руку, потом открывает её и показывает, что монетка каким-то образом испарилась, внезапно разрушая ожидания толпы и их чёткую веру в то, что "реально". И в ответ на это, они смеются. Комик рассказывает шутки, испытывая условности или табу, создавая напряжение в толпе, и люди смеются. И когда клоун наступает на банановую кожуру и так правдиво и ужасно падает, снова мы чувствуем напряжение и выпускаем его через смех. Волшебник, комик и клоун делают так все свои вещи - создавая напряжение внутри зрителей - напряжение с подходящим "курком", чтобы ловко перевести напряжение в смех (уж очень вольный перевод). 

Что Такое Стэнд-Ап Комедия?

(Хватит на сегодня, я устал и приболел).



1 комментарий: